Games 4Evil! - Tudo sobre games

Novidades, análises, prévias e mais sobre jogos


    Dublado ou legendado?

    Compartilhe
    avatar
    Mulder


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 14/06/2010
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 10668
    <b>Pontos</b> Pontos : 12161
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 328

    Dublado ou legendado?

    Mensagem por Mulder em 16/9/2011, 03:36

    Uma pergunta bastante comum. Você usuário, gosta de filmes legendados ou dublados? O que acha que fica melhor em um filme? Eu prefiro legendado, porém filmes americanos são bastante baixos (som).
    avatar
    BlackMORE


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Jogo Favorito</b> Jogo Favorito : Half-Life 2
    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 08/03/2011
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 1406
    <b>Pontos</b> Pontos : 1046
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 67
    <b>Frase</b> Frase : Shitty wizard!

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por BlackMORE em 18/9/2011, 13:48

    Dependendo do filme e da dublagem. Eu acho a dublagem brasileira num geral boa. Mas em alguns filmes prefiro usar as legendas, acho que o som fica mais fluído.
    avatar
    mr_bean


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Jogo Favorito</b> Jogo Favorito : Spore
    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 26/01/2011
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 1906
    <b>Pontos</b> Pontos : 1087
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 40
    <b>Frase</b> Frase : Valve só sabe contar até 2

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por mr_bean em 18/9/2011, 14:58

    Legendado eu gosto de ouvir as vozes dos atores fica mais emocionate e tbm algun filmes ficam mal dublados :¬¬:
    avatar
    Mulder


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 14/06/2010
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 10668
    <b>Pontos</b> Pontos : 12161
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 328

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por Mulder em 18/9/2011, 17:19

    Por muita vezes as vozes do dubladores são exageradas do que as vozes dos atores. Um exemplo disso é House. Assistir dublado e legendado tem uma grande diferença. Não se pode nem comparar com o legendado e com as vozes dos atores.
    avatar
    Teteu


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Jogo Favorito</b> Jogo Favorito : Saga Silent Hil
    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 28/06/2011
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 2085
    <b>Pontos</b> Pontos : 2656
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 69
    <b>Frase</b> Frase : Canal Youtube: Mateus Games TOP

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por Teteu em 19/9/2011, 23:53

    Bem , eu curto Legendado . Por Que Teteu ?? Bem Simples a Resposta , Gosto de Ler legendas Very Happy e tbm Gosto das Vozes Originais dos Atores.
    avatar
    Reiny


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 14/01/2011
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 950
    <b>Pontos</b> Pontos : 890
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 22
    <b>Frase</b> Frase : Só eu tenho live na G4E?

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por Reiny em 8/10/2011, 21:48

    legendado com certeza, a dublagem brasileira é mto ruim
    ja vi um filme que o cara tinha a vos do goku :lols:
    avatar
    Witor


    <b></b> :
    Online
    Offline

    <b>Data de inscrição</b> Data de inscrição : 05/08/2010
    <b>Mensagens</b> Mensagens : 2725
    <b>Pontos</b> Pontos : 4959
    <b>Avaliações Positivas</b> Avaliações Positivas : 165

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por Witor em 20/2/2012, 21:49

    Filmes com pessoas reais ou CG mas com captura de movimentos, SEM DÚVIDA que prefiro legendado. A dublagem faz perder metade da emoção das personagens. Do que serve um ator ser muito bom, se depois vai ser dublado por outro que pode não ter experiência nenhuma?
    Mas em filmes de animação, com "bonecos", já não me incomoda muito a dublagem, quando esta é feita por atores com alguma experiência no ramo. Nunca fica igual ao original, mas muitas vezes conseguem chegar lá perto.



    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

    Conteúdo patrocinado

    Re: Dublado ou legendado?

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: 26/5/2017, 15:50